Ora bem, recebi à tempos um mail, que vou postar aqui de seguida, com a uma listagem de perguntas que foram feitas a uma Agência de Viagens de África do Sul, via net, e as (respectivas) respostas que o Director da dita Agência, responsável pelo site, gostaria de ter dado...
(Ok, ok, por sugestão deste senhor, vou traduzir o post...)
Se isto fosse permitido, o trabalho nas Informações seria bem mais divertido...
Estas perguntas acerca de África do Sul foram colocadas num site Turístico Sul Africano e foram respondidas pelo dono do site.
P: Costuma fazer vento na África do Sul? Nunca vi na TV que aí chovesse, por isso, como é que as plantas crescem? (G.B.)
R: Nós importamos todas as plantas completamente crescidas e depois ficamos por aqui sentados a vê-las morrer.
P: Serei capaz de ver elefantes nas ruas? (E.U.A.)
R: Depende daquilo que beber.
P: Quero ir a pé de Durban à Cidade do Cabo - Posso seguir as linhas do comboio?(Suécia)
R: Claro, são só 2 mil Km, leve muita água...
P: É seguro andar a correr pelos arbustos na África do Sul? (Suécia)
R: Então é verdade o que se diz sobre os suecos.
P: Existem caixas Multibanco na áfrica do Sul? Pode-me enviar uma lista das que existem em Joanesburgo, Cidade do Cabo, Knysna e na Baía de Jeffrey? (G.B.)
R: O seu último escravo morreu de quê?
P: Pode dar-me alguma informação acerca das corridas de Coalas na África do Sul? (E.U.A.)
R:A Aus-trá-lia é aquela ilha grande no meio do Pacífico. Á-fri-ca é aquele continente em forma de triângulo a sul da Europa e não tem... Olhe, esqueça. Claro, as corridas de Coalas são todas as Terças à noite em Hillbrow. Venha nu.
P: Para que direcção fica o Norte na África do Sul? (E.U.A.)
R: Fique de frente para Sul e depois dê uma volta de 90º. Entre em contacto connosco quando cá chegar e nós damos-lhe o resto das instruções.
P: Posso levar talheres para África do Sul? (G.B.)
R: P'ra quê? Coma com os dedos como nós fazemos.
P: Podem enviar-me o horário do Coro dos Pequenos Cantores de Viena? (E.U.A.)
R: A Aús-tri-a é aquele pequeno país que faz fronteira com a Ale-ma-nha, que é...olhe, esqueça. Claro, o Coro dos Pequenos Cantores de Viena actua todas as Terças à noite em Hillbrow, logo a seguir às corridas de Coalas. Venha nu.
P: Têm perfume na África do Sul? (França)
R: Não, NÓS não cheiramos mal.
P: Criei um novo produto que é a Fonte da Eterna Juventude. Sabe dizer-me onde a posso vender na África do Sul? (E.U.A.)
R: Em qualquer local onde se reunam muito americanos.
P: Sabe dizer-me onde é que, em África do Sul, a população feminina está em menor número que a masculina? (Itália)
R: Sim, nos clubes gay.
P: Celebram o Natal em África do Sul? (França)
R: Só no Natal.
P: Têm abelhas assassinas na África do Sul? (Alemanha)
R: Ainda não, mas por si, mandamos vir.
P: Existem supermercados na Cidade do Cabo, e existe leite durante todo o ano?(Alemanha)
R: Não, nós somos uma pacífica civilização Vegan de caçadores-recolectores. O leite é ilegal.
P: Por favor envie-me uma lista de todos os médicos em África do Sul que tenham ou consigam arranjar soro* de cascavel.(*Antídoto para dentadas de cascavel) (E.U.A.)
R: As cascaveis vivem na A-mé-ri-ca, que é de onde VOCÊ é. Todas as cobras Sul-Africanas são perfeitamente inofensivas, podem ser facilmente manuseadas e são bons animais de estimação.
P: Estive na África do Sul em 1969, e gostava de contactar a rapariga com quem namorei enquanto estive em Hillbrow. Pode ajudar-me? (E.U.A.)
R: Sim, mas mesmo assim vai ter que continuar a pagar-lhe à hora.
P: Poderei falar Inglês na maioria dos locais para onde fôr? (E.U.A.)
A: Sim, mas primeiro vai ter que aprender.
Quem disse que um dia na vida de um agente de viagens não podia ser divertido?
Publicado por Ju em março 29, 2004 04:44 PMFIXE, para muitos agentes de viagens esta é a maneira de falar com as pessoas. tou farto de vêr isto em portugal! ainda ha cromos fixes para nos fazerem rir!!!.
Afixado por: oscar em abril 7, 2004 11:21 AMMuito bom... Muito bom mesmo...
A estupidez é infinitamente maior que a inteligência. A inteligência tem limites, a estupidez não!
Era tão bom se pudessemos responder desta forma. De certeza que as pessoas pensariam 2 vezes antes de dizer baboseiras.
Segundo Einstein e passo a citar
"Existem duas coisas infinitas: O Universo e a Estupidez humana. Quanto à primeira ainda não tenho a certeza."
Tem toda a permissão. :-) Isto é serviço público...
Afixado por: Ju em abril 1, 2004 12:43 AMBárbaro este pôust! Infinitamente hilariante! Peço permissão para reproduzi-lo em meu blógue, citando a fonte, obviamente! Forte e fraterno amplexo!
Afixado por: Rafael Reinehr em abril 1, 2004 12:04 AM:-)
Morando eu no Algarve, e tendo já, de algum modo, contactado com os turistas que pra cá vem, posso garantir que essa pergunta que lhe fizeram (nuno), é perfeitamente normal. E posso também garantir (milka) que as barbaridades conseguem ser sempre ainda maiores!
Pena que ainda ninguém se lembrou de apontar essas pérolas! Deviam dar pra fazer um belo livro! ;-)
A mim (chefe de recepção num Aparthotel no Algarve) já me perguntaram se dos nossos apartamentos com vista-mar se via a praia e, consequentemente, o mar. Ao que tive de responder: se estiver de costas no terraço, verá só o quadro pendurado na sala!
A estupidez não tem geografia definida.
LIIIINDO!!! Se isto acontece com um país como a África do Sul, imaginemos agora as perguntas que devem ser feitas acerca de Portugal (que ninguém sabe onde fica!)
Afixado por: milka em março 31, 2004 12:41 PMGENIAL!! O que eu me fartei de rir agora...
Afixado por: Truta Laranja em março 31, 2004 10:34 AMCheguei aqui via Marretas ( já podem pagar-lhes a comissão; fartei-me de riri com o vosso poste. Beijinhos.
Afixado por: aurora em março 31, 2004 09:34 AMEste post é uma maravilha. Por acaso acho que você o poderia traduzir para o caso de algum visitante não saber inglês. De resto parabéns pela cópia. Foi um momento divertido.
Afixado por: predatado em março 29, 2004 07:23 PM